Lembra que o senador Beaufort fez uma acusação sobre nossa falta de credibilidade de persuasão?
Морате опозвати претњу због нашег ужасно лошег кредибилитета.
Claro, assim que Andy chegou em casa, Nicky ouviu sobre nossa conversa no carro.
cim je Andy stigao kuci, Nicky je cuo za naš razgovor.
Só estava tentando lançar um pouco de luz sobre nossa patética existência.
Samo sam pokušao uneti malo svetla u naš bedni život.
Andei pensando sobre nossa conversa do outro dia.
Malo sam razmišljao nakon našega razgovora.
Bourne investiu sobre nossa vigilância e tivemos pouco tempo para reagir.
Born se iznenada pojavio, nismo stigli da reagujemo.
E sobre nossa conversa... Davy Jones?
A što je sa tvojom sudbinom, Davy Jones?
Ao menos pensou sobre nossa conversa?
Jesi li barem razmislio u vezi našeg razgovora?
Depois de irmos ao Salão da Fama, tenho que escrever sobre nossa visita.
Nakon što odemo do Šetališta Poznatih, trebala bi da pišem o našem odlasku tamo.
E todas as nuvens que pairavam sobre nossa casa foram enterradas no fundo do oceano.
И облаци који су се надносили над нашом кућом бачени су у дубине океана.
Com certeza vai perguntar sobre nossa situação atual.
Definitivno æe pitati o situaciji izmeðu nas dvoje.
Os filmes de terror do futuro serão sobre nossa sociedade, o modo como tudo deu errado, e a política será parte de um filme de terror.
Futuristički horor filmovi će biti naše društvo... onako kako neće funkcionisati, a i politika... će biti dio horor filma.
Tenho uma pista sobre nossa terrorista fugitiva.
Imam dojavu o našoj odbegloj teroristkinji.
Adam vai dar-lhe os detalhes sobre nossa partida.
Adam æe ti dati detalje našeg odlaska.
Dave haver alguma confusão sobre nossa relação.
Možda postoji neka zabuna u vezi našeg odnosa.
E pense sobre nossa conversa, está bem?
I razmisli o našem razgovoru, hoæeš li?
Este é o memorando que esbocei sobre nossa política para o Oriente-Médio.
Dobro. Sastavio sam dopis o našoj bliskoistoènoj politici.
Você recebeu mensagem sobre nossa chegada, Mummius?
Da li si primio poruku pre našeg dolaska, Mumije?
Algo sobre nossa família estar em perigo.
Рекла си нешто о опасности по породицу.
Não vou falar sobre nossa história de amor porque não posso.
Neæu da govorim o našoj ljubavnoj prièi jer ne mogu.
Não sei se ela deve saber de tudo sobre nossa operação.
Koliko mora znati o našoj operaciji?
Como ela pode saber sobre nossa mãe?
Kako je mogla znati za majku? Nemam pojma.
Certifique-se que tenha as informações atualizadas sobre nossa localização na ComicCon.
Pobrinite se da imate najnovije informacije o našem mestu na Sajmu Stripova.
Gosta tanto de falar sobre nossa parceria, mas decide isso sozinho?
Prièaš o partnerstvu, i onda sve uèiniš sam?
É a primeira foto que queria mostrar a vocês, pois nada sobre nossa comunidade terá importância a menos que saibam que estarão seguros.
TU BIH SLIKU VOLEO PRVO DA VAM POKAŽEM. JER NIŠTA ŠTO VAM KAŽEM VAM NEÆE ZNAÈITI UKOLIKO NE ZNATE DA ÆETE BITI BEZBEDNI.
Senhoras e senhores, há um ano, uma sombra caiu sobre nossa cidade.
Даме и господо, прије годину дана наш град је био сјена.
Conte-me sobre nossa missão, e rapidamente demonstrarei minhas numerosas habilidades indispensáveis.
Samo mi recite koja je naša misija. I brzo æu demonstrirati svoje brojne neophodnosti.
E o resultado bizarro disso é que a maior parte de nossa cultura popular está na verdade baseada nessas presunções sobre nossa demografia.
Бизаран исход овога је да већина наше модерне културе је заправо заснована на овим претпоставкама о нашој демографији.
Nós criticamos o Ocidente, a percepção do Ocidente sobre a nossa identidade -- a imagem que é construída sobre nós, sobre nossas mulheres, nossa política, sobre nossa religião.
Kritikujemo zapad, njegovu percepciju našeg identiteta, imidža koji je stvoren o nama, o našim ženama, politici, o našoj religiji.
Como a televisão evolui com o decorrer do tempo, e o que isso diz sobre nossa sociedade?
Kako televizija evoluira tokom vremena, i šta to govori o našem društvu?
De fato, deveríamos porque sem ter essa possibilidade de mentes conscientes, não teríamos conhecimento ou o que quer que seja sobre nossa humanidade; não teríamos conhecimento ou o que quer que seja sobre o mundo.
А заправо би требало, јер, да немамо ову способност свесног ума, не бисмо имали никакво знање о нашој људској природи; не бисмо уопште имали знање о свету.
E, como psicóloga, o que mais me empolgou foi a ideia que usaríamos o que aprendemos no mundo virtual sobre nós mesmos, sobre nossa identidade, para viver uma vida melhor no mundo real.
Као психолога, највише ме је узбудила идеја да ћемо, оно што смо у виртуелном свету научили о себи, о свом идентитету, искористити да живимо бољим животом у реалном свету.
Mas e sobre nós, e sobre nossa realidade?
Ali gde smo u tome mi sami i kakva je naša realnost?
São também maneiras de congelarmos o tempo em uma semana de outubro e refletir sobre nossa época e como mudamos de ano a ano, e não apenas fisicamente, mas de todas as maneiras.
Uz pomoć njih zaustavljamo vreme na nedelju dana u oktobru, prisećamo se prošlosti i vidimo kako se menjamo iz godine u godinu, ne samo fizički, već u svakom smislu reči.
e o que é extraordinário sobre nossa sociedade hoje em dia é que estamos desesperadamente privados de sono.
a neobično je da je većina našeg društva danas na žalost lišena sna.
E há criaturas ocultas vivendo por todo o seu corpo, incluindo ácaros que passam a vida toda residindo em nossos cílios, rastejando sobre nossa pele de noite,
Postoje nevidljiva stvorenja koja žive po celom vašem telu, uključujući grinje, koje provode ceo život na vašim trepavicama, i gamižu noću po vašoj koži.
mas precisamos falar mais sobre nossa responsabilidade com a liberdade de expressão.
ali moramo da govorimo više o odgovornosti zbog slobode izražavanja.
As simulações do jogo evolucionário que mostrei eram específicas sobre percepção, e elas mostram nossas percepções foram moldadas para não nos mostrar a realidade como ela é, mas isso não significa a mesma coisa sobre nossa lógica ou matemática.
Igre simulacije evolucije koje sam pokazao ovde bile su baš o percepciji, i pokazuju da je naše opažanje oblikovano da nam ne prokaže stvarnost kakva jeste, ali to ne znači isto za logiku ili matematiku.
A ideia era só sentar lá com os fios passando sobre nossa cabeça.
Samo je stajao, sa žicama koje su išle iznad njega.
Uma maneira comum de se sentar é com a coluna curvada e ombros caídos, posição essa que exerce uma pressão desigual sobre nossa espinha.
Obično sedimo s povijenim leđima i upalim ramenima što je pozicija u kojoj naša kičma trpi nejednak pritisak.
O Brexit nos ensina muitas coisas sobre nossa sociedade e sobre as sociedades no mundo inteiro.
Bregzit nas uči toliko toga o našem društvu i o društvima širom sveta.
Algumas buscam a ajuda de um terapeuta, mas também podemos fazer isso sozinhos, refletindo profundamente sobre nossa vida, como as experiências marcantes nos moldaram, o que perdemos, o que ganhamos.
Неким људима помогне терапеут, али и сами можете да успете у томе, само уз пажљиво размишљање о вашем животу, о томе како су вас најважнија искустава обликовала, шта сте изгубили, шта сте добили.
Assim, vou contar a vocês sobre nossa visão do universo no século XXI, do que é feito e quais são as grandes questões nas ciências físicas -- ao menos algumas das grandes questões.
Znači pričaću vam o našem viđenju univerzuma u 21. veku, od čega se sastoji i koja su velika pitanja fizičkih nauka -- barem neka od velikih pitanja.
E a coisa que é tão peculiar sobre nossa espécie é que somos realmente concebidos para brincar ao longo de todo nosso tempo de vida.
A ono što je jedinstveno za našu vrstu, jeste da smo mi zaista stvoreni da se igramo čitavog svog života.
Então ela me falou sobre nossa própria árvore genealógica.
Onda mi je ispričala o našem porodičnom stablu.
Será que já não conhecemos as consequências de um clima em mudança sobre nossa civilização estabelecida?
Zar se već ne znaju posledice klimatskih promena na našu naseljenu civilizaciju?
1.3045840263367s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Морате опозвати претњу због нашег ужасно лошег кредибилитета. 